TOAST
             Veeraswamy Restaurant, London
                   9 Aug 2000


On this unique occasion with three generations of our family
gathered here , thanks largely to Peter's efforts, I want to say a
few words.

Let me begin by recalling the generation without whom we wouldn't
be here - namely Michael's and Miriam's parents, KURT and HEDWIG
and mine, HUGO and BELLA (Isabella).

Their lives, like hundreds of thousands of others, were cruelly
disrupted in middle age by circumstances outside their control.

Yet they survived, and not merely survived but eventually made
good lives for themselves in new and very different circumstances.

It seems absurd to sum up their lives by a few words,  yet I will
do so: they were ADAPTABLE, PERSEVERING, AND RESILIENT, amazingly
so.

I will skip forward and merely observe that I am proud to see the
same qualities in the middle generation here. And now I will
address the third and youngest generation.  Your lives are largely
in front of you, yet no one knows what the future will bring.
Whatever difficulties you may need to overcome, whatever successes
you wish to achieve you will need the qualities your
great-grandparents had: adaptability to unforeseen events,
perseverance in difficulties, and resilience after initial
failure.

With that, I'll propose a toast: TO OUR FAMILY.


**************************************************


Bei dieser einmaligen Gelegenheit, die zum grossen Teil Peters
Bemuehungen zu verdanken ist, wo drei Generationen unserer Familie
zusammenkommen, moechte ich ein paar Worte sagen.

Ich denke zuerst an die Generation die nicht hier ist und ohne die
wir auch nicht hier waeren: Die Eltern von Miriam und Michael,
KURT und HEDWIG, und meine Eltern, HUGO und BELLA (Isabella).

Ihr Leben, wie das von hundert tausend anderen, wurde auf grausame
Art zertruemmert in Verhaeltnissen ueber die sie keine Macht
hatten.  Und doch haben sie ueberlebt, und nicht nur ueberlebt
sondern sich ein neues Leben in neuen und ganz andern Umstaenden
erschafft.

Es moege unsinnig erscheinen Ihr Leben in Stichwoertern zu
erfassen, aber ich versuche es: Sie hatten ANPASSUNGSFAEHIGKEIT,
BEHARRLICHKEIT  und UNVERDRIESSLICHKEIT in erstaunlicher Weise.

Wenn ich jetzt zur mittleren Generation ueberspringe, dann bemerke
ich mit Stolz die selben Eigenschaften in ihnen.

Jetzt richte ich mich an die juengste Generation. Euer Leben ist
noch vor Euch, was die Zukunft Euch bringt kann niemand wissen.
Welche Schwiergikeiten Ihr zu ueberwinden habt, welch Erfolge Ihr
erreichen wollt, die Eigenschaften Eurer Urgosseltern werdet Ihr
brauchen: Anpassungsfaehigkeit an unvorsehbare Ereignisse,
Beharrlichkeit bei Schwierigkeiten, Unverdriesslichkeit nach
anfaenglichen Misserfolgen.

Ich schlage einen Toast vor: Unsere Familie.

HS   3 Aug 2000